Nuo pirmadienio

 

Kas bebūtų, bet rytais

Išdykauja vaikiškas noras:

- Nuo pirmadienio būsiu doras!

Tai man sielą išgydyti leis.

 

Sumaištis dienų sumautų,

Bet lūpos užsispyrę šnara:

- Nuo pirmadienio... Metų kitų...

Viskas kitaip, eis į gerą!

     ..........................

 

Что бы ни было, но поутру -           

Эта шалая детская вера:                

- С понедельника - новая эра!       

Душу вылечу, книги протру.             

 

Суета, маета, несвобода,                    

Но - упрямо бормочущий рот:            

- С понедельника… С Нового года…   

Всё иначе, иначе пойдёт!                    

/ Татьяна Бек /